Angelspiel vom deutschen Entwickler: The Fishing Club 3D aus Hamburg
Robot Riot UG sitzt in der Wilhelms Allee 9 in 22587 Hamburg und ist damit das einzige Studio mit deutscher Anschrift unter den elf geprüften Angel-Apps. Auf den Screenshots ist das Spiel englisch, und die Store-Karte widerspricht der eigenen Beschreibung.
Ein Hamburger Studio und ein Länderzusatz im Titel
Die App heißt im Store „The Fishing Club 3D - Germany“. Der Zusatz gehört zum Titel, nicht zur Beschreibung, und er ist der Grund, warum diese Karte bei der Suche nach einem deutschen Angelspiel oben landet.
Die Anschrift steht im Entwicklerfeld der Karte: Robot Riot UG (haftungsbeschränkt), Wilhelms Allee 9, 22587 Hamburg. Bei vier der anderen zehn Karten steht dort eine polnische Adresse, bei einer eine armenische.
Der Store führt das Spiel unter Casual, nicht unter Simulation oder Sport. Es ist damit der einzige der elf Einträge in dieser Kategorie. Zur Einordnung: Fishing Clash steht unter Simulation und ist im Kern ein Kartenspiel — die Kategorie sagt also wenig über das, was passiert.
Vier Spielbilder, vier Werbebilder
Acht Bilder hängen an der Karte, und sie zerfallen in zwei Hälften. Die erste Hälfte trägt rote Schriftbänder quer über dem Bild: „Wirf die Leine aus!“, „Geh angeln und entspanne!“, „Lebensechte Fische!“, „Jetzt installieren!“ Das ist Werbegrafik, und sie ist auf Deutsch.
Die zweite Hälfte zeigt das Spiel. Hochformat, eine Rute, die vom unteren Bildrand aufsteigt, darunter eine große runde Scheibe mit einem grünen Bogen — der Anzeige für die Schnurspannung. Über der Scheibe steht auf einem Bild 27.9m, auf einem anderen 15.2m. Unten links läuft eine Leiste mit Ausrüstungssymbolen und Zählern.
Auf dem siebten Bild läuft eine Meldung über die Wasserfläche: „fishamania5757 · Virongo river · Huge elephant fish (2.6kg)“, daneben ein Truhensymbol. Das ist der Fang eines fremden Spielers, auf Englisch, mit dem Gewicht in Kilogramm.
Fünf Sätze, die man über dieses Spiel liest
„Keine Lootboxen! Keine Werbung! Einfach angeln und entspannen!“
Der Satz steht wörtlich in der Beschreibung. In der Store-Karte darüber steht die Zeile „Enthält Werbung“. Beide Angaben stammen vom selben Entwickler, von derselben Seite, abgelesen am 09.09.2026.
„Germany im Titel heißt deutsche Menüs.“
Auf den vier Spielbildern ist jede Beschriftung englisch, von ABORT REEL-IN bis zur Fangmeldung. Deutsch sind nur die Werbebänder. Die einzige App im Feld mit durchgehend deutscher Oberfläche ist Fishing Baron aus der Slowakei.
„Das Spiel gibt es seit 2013.“
Die Beschreibung schreibt „seit 2013“. Der Play-Store-Eintrag trägt als Veröffentlichung den 10.03.2017. Beides kann stimmen, wenn es das Spiel vorher woanders gab — belegt ist im Store nur 2017.
„Ein deutsches Spiel läuft auf jedem Telefon.“
Diese App verlangt Android 9 und hat damit die höchste Anforderung aller elf Karten. Der Karpfen-Angel-Simulator begnügt sich mit Android 5.1.
„Ohne Lootboxen gibt es nichts zu kaufen.“
Die Karte weist In-App-Käufe von 0,99 € bis 99,99 € aus. Wofür, steht nicht dabei. Ob es Lootboxen sind, lässt sich von außen nicht prüfen — deshalb steht hier nur die Spanne.
Fünf Dinge, die beim ersten Blick schiefgehen
-
Die Beschreibung statt der Karte lesen
Der Satz über die fehlende Werbung steht im Fließtext, die Gegenangabe in der Zeile darüber. Wer nach unten scrollt und dort aufhört, nimmt die falsche mit.
-
Die Android-Version nicht prüfen
Android 9 ist die höchste Hürde im Feld. Auf einem älteren Gerät taucht die Installationsschaltfläche gar nicht erst auf.
-
Die Zahl über der Rolle für die Tiefe halten
27.9m auf einem Bild, 15.2m auf einem anderen. Sie steht neben der Taste ABORT REEL-IN, was auf die Entfernung deutet — belegt ist das nicht, und deshalb steht hier keine Behauptung.
-
Die Fangmeldung für den eigenen Fang halten
„Huge elephant fish (2.6kg)“ gehört zum Spieler fishamania5757 am Virongo river. Das Spiel zeigt fremde Fänge als Laufband.
-
Die roten Bänder für Bildschirmfotos halten
Vier der acht Bilder sind gestaltete Werbegrafik mit Schriftband. Wie das Spiel aussieht, zeigen nur die anderen vier.
Sitz, Sprache und Verbreitung von acht Karten
Die Spalte „Menüsprache“ nennt, was auf den Screenshots der jeweiligen Karte zu sehen ist — nicht, welche Sprachen die App insgesamt kann.
| Spiel | Sitz des Entwicklers | Menüsprache | Installationen |
|---|---|---|---|
| The Fishing Club 3D | Hamburg, Deutschland | englisch | 500.000+ |
| Fishing Clash | Wrocław, Polen | deutsch, ein Bild russisch | 100 Mio.+ |
| Ultimate Fishing Simulator | Warschau, Polen | englisch | 10 Mio.+ |
| Fishing Planet | Brooklyn, USA | englisch | 5 Mio.+ |
| Fishing Baron | Komárno, Slowakei | deutsch | 5 Mio.+ |
| True Fishing 2 | Zhezkent, Kasachstan | englisch | 500.000+ |
| Fischen Online | Arinj, Armenien | englisch und russisch | 100.000+ |
| Karpfen-Angel-Simulator | Hull, Vereinigtes Königreich | englisch | 100.000+ |
Orientierung, kein Angebot. Anschriften stammen aus dem Entwicklerfeld der jeweiligen Store-Karte.
Sitz und Sprache haben wenig miteinander zu tun
Die deutsche Anschrift steht in Zeile eins, die deutsche Oberfläche in Zeile fünf — und das ist ein slowakisches Studio. Die polnische Firma in Zeile zwei liefert die beste Übersetzung im Feld, mit einem russischen Werbebild dazwischen.
Daraus folgt eine kleine, aber brauchbare Regel für die Suche: Der Firmensitz sagt nichts über die Sprache im Spiel. Wer eine deutsche Oberfläche will, sieht sich die Screenshots an, nicht das Impressum. Wie das praktisch abläuft, steht im Ablauf in sieben Schritten.
Zwischen Zeile zwei und Zeile acht liegt außerdem der Faktor tausend bei den Installationen. Auch das hat mit dem Herkunftsland nichts zu tun.
Was hier belegt ist und was nicht
Belegt sind die Anschrift, die beiden widersprüchlichen Angaben zur Werbung, die Android-Grenze, die Kategorie und alles, was auf den acht Bildern steht. Die Postleitzahl 22587 ist eine allgemein bekannte Hamburger Angabe und nicht Teil der Store-Karte.
Nicht belegt ist, was die Zahl über der Rollenscheibe misst, ob die Werbung vor oder nach dem Fang kommt und was hinter den In-App-Käufen steckt. Diese drei Fragen stehen offen und werden hier nicht geraten.
Werbung ja oder nein?
Diese eine Frage beantwortet nur jemand, der die App installiert hat. Wenn Sie dazugehören: eine Zeile genügt, und der Widerspruch auf dieser Seite bekommt eine Auflösung.
Geschrieben wird an die Adresse oben. Datenerfassung findet auf dieser Seite nicht statt. Kontakt.